1
00:00:09,509 --> 00:00:11,609
Amicul tău l-a invitat pe al lui
iubito la o întâlnire dublă

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,508
cu tine și cu tine
draga zilele trecute...

3
00:00:13,546 --> 00:00:14,946
Pentru că vreau să văd cum
ea ar face în mod obișnuit

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,715
veche conversație
cu prietenii mei buni.

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,621
Definiți regulat.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,616
Ei bine, toți noi vreodată
despre care se vorbește este sex.

7
00:00:22,689 --> 00:00:23,789
Viață grea.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,457
ma gandesc
cu voi doi aici,

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,955
am putea-o angaja doar în
o conversație veche obișnuită.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,428
O, deci,
este obișnuit ce vrei.

11
00:00:29,462 --> 00:00:30,802
Conversații regulate.

12
00:00:30,864 --> 00:00:33,534
Nimic de lux,
doar o conversație obișnuită.

13
00:00:33,566 --> 00:00:34,926
„Regulier” ca
spun francezii.

14
00:00:34,968 --> 00:00:36,738
Lasă deoparte orice
ciudat sau inteligent.

15
00:00:36,770 --> 00:00:38,610
Doar conversație obișnuită.

16
00:00:38,638 --> 00:00:40,468
„Regolare” ca
ar spune italienii.

17
00:00:40,540 --> 00:00:42,780
Fără modele sau
dispozitive incluse.

18
00:00:42,809 --> 00:00:45,649
Nimic creativ în timpul
această conversație obișnuită.

19
00:00:45,712 --> 00:00:47,812
"Regelmessig"
cum ar spune norvegienii.

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,651
- Vrei să reglementezi.
- Montaţi.

21
00:00:49,716 --> 00:00:50,876
In orice caz,
Chiar sper

22
00:00:50,917 --> 00:00:53,117
subiectul nu
apelează la sex.

23
00:00:53,153 --> 00:00:54,593
AMBELE:
— Kay.

24
00:00:54,621 --> 00:00:55,621
(Deschiderea ușii)

25
00:00:55,655 --> 00:00:58,055
ELLEN:
Bună, Daniel.

26
00:00:58,091 --> 00:01:00,561
Buna ziua.

27
00:01:00,593 --> 00:01:02,463
- Eu sunt Wayne.
- Eu sunt Rosie.

28
00:01:02,495 --> 00:01:03,625
Eu sunt Ellen.

29
00:01:03,663 --> 00:01:04,803
AMBELE:
Încântat să te cunosc.

30
00:01:04,831 --> 00:01:06,271
ELLEN:
La fel.

31
00:01:08,568 --> 00:01:10,468
Ellens, pot primi
esti o bere?

32
00:01:10,503 --> 00:01:12,843
De ce nu înțeleg
ești o bere, Dan?

33
00:01:12,906 --> 00:01:14,806
Ei bine, asta
ar fi minunat.

34
00:01:14,841 --> 00:01:17,141
Wayne, Rosie,
iti place berea?

35
00:01:19,412 --> 00:01:21,412
Din Coors.

36
00:01:21,448 --> 00:01:23,418
Tu Labatt
fundul tău facem noi.

37
00:01:23,450 --> 00:01:25,350
WAYNE:
Ştii ce? Nu am văzut-o pe Gail într-o secundă fierbinte.

38
00:01:25,418 --> 00:01:28,288
Poate am putea-o convinge
la cap de elan pe deasupra.

39
00:01:28,321 --> 00:01:31,191
Ea pregătea câteva
Carlsbergers am verificat ultima dată.

40
00:01:31,257 --> 00:01:33,187
Cei mai buni Kronen-burgeri
în Letter-Heineken-ny.

41
00:01:33,259 --> 00:01:36,459
Ellen, ne-a spus Dan
ai fost o fată drăguță,

42
00:01:36,496 --> 00:01:37,626
dar ai putea fi
o Modelo.

43
00:01:37,664 --> 00:01:39,774
Michel-oase joase.

44
00:01:39,799 --> 00:01:43,199
Gailer. tu ai
un leneș Mols-duminică?

45
00:01:43,269 --> 00:01:45,469
Da, presupun
Beck e întrebarea.

46
00:01:45,505 --> 00:01:47,165
— Turul lui
Tsing-oraș și țară?

47
00:01:47,207 --> 00:01:48,637
WAYNE: Puțin
Carling-ering despre?

48
00:01:48,675 --> 00:01:50,835
Oricare ar fi Guinness-esar
pentru puțin RandR, știi?

49
00:01:50,877 --> 00:01:52,807
Nu e nevoie
Ams-spune-mi, Rosie.

50
00:01:52,846 --> 00:01:54,146
doar iau
it Dos Eq-easy.

51
00:01:54,180 --> 00:01:55,850
Locuind morarul
Viață înaltă.

52
00:01:55,882 --> 00:01:59,522
faceam rezervare
frotiul meu de Pabst.

53
00:01:59,552 --> 00:02:00,652
Pentru că Peroni-fără răni
a spune,

54
00:02:00,687 --> 00:02:02,217
nu iau
acest Bud ușor,

55
00:02:02,288 --> 00:02:04,988
făcut atât de mult
curling degetele de la picioare acest trimestru,

56
00:02:05,024 --> 00:02:06,734
Sunt pert' aproape
Strongbow-picioare.

57
00:02:06,793 --> 00:02:08,903
- Mai bine tăiați-vă
Tufa Anheuser. - Ellen!

58
00:02:08,962 --> 00:02:11,702
De fapt, sunt ușor pe Bush.
Eu sunt Busch Light.

59
00:02:11,731 --> 00:02:13,171
Bun. O face
mai usor pentru ginecologo

60
00:02:13,199 --> 00:02:14,869
pentru a vă inspecta
Stella Ar-twat.

61
00:02:14,901 --> 00:02:17,801
Nu cel mai ideal moment
pentru Alexander Queef, nu?

62
00:02:17,837 --> 00:02:19,367
Hei, dacă ai făcut-o
am luat Schlitz...

63
00:02:19,405 --> 00:02:20,965
Omul mi-a spus o dată,

64
00:02:21,007 --> 00:02:24,807
Aveam un parfum care ar putea
fi descris doar ca boem.

65
00:02:24,844 --> 00:02:27,854
Odată lună albastră, miros și eu
ca Pacifico.

66
00:02:27,881 --> 00:02:29,581
Ceva drept
din Bavaria.

67
00:02:29,649 --> 00:02:31,579
Nu să Harp
toată ziua, dar...

68
00:02:31,651 --> 00:02:32,921
Acesta este riscul
iei

69
00:02:32,986 --> 00:02:34,386
explorând asta
Găină bătrână pestrită.

70
00:02:34,420 --> 00:02:37,090
Parcă uneori,
Doar că nu am avut Sol.

71
00:02:37,157 --> 00:02:39,427
Vei vedea toate obiceiurile proaste
acest stil de viață al lui Foster.

72
00:02:39,492 --> 00:02:42,062
Te mai fac ei
Rolling Rock un pis într-o ceașcă?

73
00:02:42,095 --> 00:02:43,555
Ei fac.
Dar atentie...

74
00:02:43,596 --> 00:02:45,596
pot testa
pipi pentru Kok-an-E.

75
00:02:45,665 --> 00:02:47,765
Coro-nazii
la medici zilele astea.

76
00:02:47,834 --> 00:02:49,904
GAIL: Știi,
medicii fac cel mai mult

77
00:02:49,936 --> 00:02:51,596
Molson Dry-rips
al oricui, nu?

78
00:02:51,671 --> 00:02:54,211
Totuși, nu m-ar deranja unul
între porturile mele de Smith.

79
00:02:54,240 --> 00:02:55,540
Oricum!

80
00:02:55,575 --> 00:02:56,935
imi place de ea.

81
00:02:57,010 --> 00:02:58,850
Nu durează niciodată mult,
face?

82
00:02:58,878 --> 00:03:00,848
Da, un pic de amestec
de ușurare și neîncredere

83
00:03:00,880 --> 00:03:02,520
au omis unul.

84
00:03:02,549 --> 00:03:04,619
Dungi roșii?

85
00:03:04,684 --> 00:03:05,954
Da.

86
00:03:06,019 --> 00:03:08,589
(se redă melodia tematică)

87
00:03:12,559 --> 00:03:17,799
♪

88
00:03:17,864 --> 00:03:19,304
La naiba, am mahmureala.

89
00:03:19,365 --> 00:03:21,095
- Dary, ai mahmureala?
- Am mahmureala.

90
00:03:21,134 --> 00:03:22,974
- Katy, mahmureala?
- Da, am mahmureala.

91
00:03:23,036 --> 00:03:24,436
- Dan, mahmureala?
- Sunt mahmureală.

92
00:03:24,470 --> 00:03:26,640
- Hei, Rosie, ai mahmureala?
- Am mahmureala.

93
00:03:26,706 --> 00:03:28,576
La naiba, băieți.
Avem mahmureala.

94
00:03:28,608 --> 00:03:31,378
- Am cranii la cranii.
- Da, merg cu genunchiul.

95
00:03:31,411 --> 00:03:33,811
- Cine gătește, arătos bine?
- Nu eu, năut.

96
00:03:33,880 --> 00:03:35,820
- Ce ar trebui să facem atunci?
- Înțelege-l.

97
00:03:35,882 --> 00:03:37,222
asta am spus,
a spus dă-ți seama.

98
00:03:37,250 --> 00:03:39,220
Nimeni nu vrea să gătească
când sunt mahmureli.

99
00:03:39,252 --> 00:03:40,922
Știi ce?
Nu vreau să gătesc niciodată.

100
00:03:40,954 --> 00:03:42,494
Luați în considerare cât timp
este nevoie de gătit

101
00:03:42,555 --> 00:03:44,115
față de cât timp
este nevoie să mănânci.

102
00:03:44,157 --> 00:03:46,087
E ca și cum ai conduce
o oră până la cinema

103
00:03:46,125 --> 00:03:47,885
să mă uit la cinci
scurtmetraj de minute.

104
00:03:47,927 --> 00:03:49,157
Dar băieți care
poate gati...

105
00:03:49,229 --> 00:03:50,929
Oh, băieți care
poate găti poate obține.

106
00:03:50,964 --> 00:03:52,734
- Ca cine?
- Wolfgang Puck.

107
00:03:52,765 --> 00:03:54,925
- Wolfgang La dracu.
- Bobby Flay?

108
00:03:54,968 --> 00:03:56,738
- Bobby Lay.
- David Changs?

109
00:03:56,769 --> 00:03:58,499
- David Bang.
- Gordon Ramsay?

110
00:03:58,571 --> 00:03:59,971
- Gordon Rams-ma.

111
00:04:00,006 --> 00:04:01,166
La naiba cu al lui
părul prea mult.

112
00:04:01,241 --> 00:04:02,341
Ei bine, cred
e bine că Gail

113
00:04:02,408 --> 00:04:04,108
a început să servească
brunch la MoDean's astăzi.

114
00:04:04,143 --> 00:04:06,253
- Chiar e?
- Ai auzit primul aici.

115
00:04:06,279 --> 00:04:08,349
Dar nu crezi
brunch-ul este un pic, „Hmm”.

116
00:04:08,414 --> 00:04:11,454
Oh, cred 100%
brunch-ul este un pic „Hmm”.

117
00:04:11,484 --> 00:04:13,524
Ai putea la fel de ușor
spune-i micul dejun târziu

118
00:04:13,586 --> 00:04:14,986
și evitați „Hmm”.

119
00:04:15,021 --> 00:04:16,521
Da, termenul „brunch”
cu siguranta ce

120
00:04:16,589 --> 00:04:18,089
face un pic "Hmm".

121
00:04:18,124 --> 00:04:20,034
Ei bine, din moment ce niciunul dintre noi nu simte
cum gătește și Gail,

122
00:04:20,093 --> 00:04:21,793
De ce nu pornim
la MoDean pentru unii,

123
00:04:21,828 --> 00:04:23,128
— Hmm, brunch.

124
00:04:23,162 --> 00:04:25,032
Oh, la naiba, aș da peste cap.
Rosie, cizma?

125
00:04:25,098 --> 00:04:26,698
- O să pornesc.
- Dan, pornire?

126
00:04:26,766 --> 00:04:28,126
- Aş da încălţăminte.
- Katy, pornire?

127
00:04:28,167 --> 00:04:29,497
- Da, m-aș da peste cap.
- Dary, cizme?

128
00:04:29,535 --> 00:04:31,135
Sunt surprins că suntem
nu pornesc acum.

129
00:04:31,170 --> 00:04:33,670
La naiba, băieți.
Să pornim.

130
00:04:33,706 --> 00:04:36,536
Știai că al Chinei
având o lipsă de ninja?

131
00:04:36,609 --> 00:04:37,779
Ei bine, ar trebui să mergem?

132
00:04:37,810 --> 00:04:39,710
REILLY:
Drum greșit, antrenor.

133
00:04:39,779 --> 00:04:41,179
Jocul începe în 15.

134
00:04:41,214 --> 00:04:42,884
Da, și dacă nu poți transporta
geanta ta pe patinoar,

135
00:04:42,949 --> 00:04:44,779
chiar nu ar trebui
să joci hochei.

136
00:04:44,817 --> 00:04:47,017
- Jocul a fost anulat.
- De ce?

137
00:04:47,053 --> 00:04:48,693
Nu sunt suficiente trupuri
pe cealaltă echipă.

138
00:04:48,721 --> 00:04:50,361
De ce?

139
00:04:50,390 --> 00:04:52,890
Pentru că e duminică dimineață
Hochei ligii berii, fazane.

140
00:04:52,959 --> 00:04:54,059
Îmi pare rău.

141
00:04:54,127 --> 00:04:55,497
- Ce facem atunci?
- Băieți...

142
00:04:55,528 --> 00:04:59,468
Băieți, hochei din Liga berii
nu despre jocul de hochei.

143
00:04:59,499 --> 00:05:03,199
Sigur, W-urile sunt foarte drăguțe,
dar este mai mult despre

144
00:05:03,236 --> 00:05:04,896
luând niște beri
cu băieții, știi,

145
00:05:04,971 --> 00:05:07,541
înainte, în timpul și
după joc.

146
00:05:07,573 --> 00:05:09,043
Prietenie.
camaraderie.

147
00:05:09,075 --> 00:05:13,205
Știi, poate ca un drăguț
cremă de tărtăcuță de toamnă

148
00:05:13,246 --> 00:05:17,476
sau poate un Danny
IPA prietenos cu Pinley?

149
00:05:17,517 --> 00:05:20,317
Doar un indiciu de miere.

150
00:05:21,487 --> 00:05:22,917
Spunând toate astea,

151
00:05:22,989 --> 00:05:24,589
de ce nu mergem noi trei
pentru o bere chiar acum?

152
00:05:24,657 --> 00:05:26,687
Ei bine, duminica este larg deschis,
prietene. Care este planul?

153
00:05:26,726 --> 00:05:28,056
Mai bine gandeste-te
de ceva, frate.

154
00:05:28,094 --> 00:05:29,404
Mintea inactivă
locul de joaca al diavolului.

155
00:05:29,429 --> 00:05:30,999
Copii în sport
stai departe de strazi.

156
00:05:31,030 --> 00:05:32,570
Te gândești ce
ma gandesc?

157
00:05:32,598 --> 00:05:33,828
Sex?

158
00:05:33,866 --> 00:05:35,096
AMBELE:
Cu fetele!

159
00:05:35,168 --> 00:05:37,498
roata, becatina,
Celly, băieți.

160
00:05:37,537 --> 00:05:39,107
roata, becatina,
telefoane mobile.

161
00:05:39,172 --> 00:05:40,372
roata, becatina,
m-a vândut.

162
00:05:40,406 --> 00:05:42,836
Stick robinete și
aplicații de întâlniri, „ferda.

163
00:05:42,875 --> 00:05:44,175
Cum e cu glisarea ta
joc, amice?

164
00:05:44,210 --> 00:05:45,680
Prietene, trec
pe toți cei patru cilindri.

165
00:05:45,712 --> 00:05:48,612
Sunt legendarul REM
liderul Michael Swipe. Tu?

166
00:05:48,681 --> 00:05:50,121
Sunt Rowdy Roddy Swiper.

167
00:05:50,183 --> 00:05:52,293
Smulgerea prelatelor
Puck poze pe Tinder-ul meu.

168
00:05:52,352 --> 00:05:53,722
Ambreiaj.

169
00:05:53,753 --> 00:05:55,293
Poza obligatorie cu peștele dvs. odată
prins pentru un plus de profunzime.

170
00:05:55,355 --> 00:05:58,255
Poze cu câini care strica și se potrivesc
se îndreaptă pe Bumble-ul meu.

171
00:05:58,291 --> 00:05:59,561
Un aspect elegant,
apelând la

172
00:05:59,592 --> 00:06:02,132
„doamnele au
prima alegere” calvar. Înţelept.

173
00:06:02,195 --> 00:06:05,295
Imagini de călătorie smulse
și poze cu mâncare pe balamaua mea,

174
00:06:05,365 --> 00:06:07,765
cu unul bine gândit
Referință la birou.

175
00:06:07,800 --> 00:06:09,270
DunderMif.

176
00:06:09,302 --> 00:06:11,802
- Am fost pe lista de așteptare pentru Raya.
- Supra-Raya-ted.

177
00:06:11,871 --> 00:06:13,371
Trebuie să spun
totusi, frate,

178
00:06:13,406 --> 00:06:14,966
Mă tem că suntem rapizi
apropiindu-se de o lume

179
00:06:15,041 --> 00:06:16,481
unde ne-am zdrobit
fiecare lat zdrobitor

180
00:06:16,542 --> 00:06:18,612
in termen de 100 fiscale
kilometri de Letterkenny.

181
00:06:18,644 --> 00:06:20,754
Uneori mă potrivesc cu
un larg și sunt ca,

182
00:06:20,780 --> 00:06:22,380
„Aș zdrobi
atât de larg",

183
00:06:22,415 --> 00:06:23,775
dar apoi fac croaziera
prin pozele ei

184
00:06:23,816 --> 00:06:26,116
și realizez că am
deja a zdrobit-o.

185
00:06:26,152 --> 00:06:28,792
Tinder, Bumble, Balama,
toate uscate. Pe lista de așteptare pentru Raya.

186
00:06:28,821 --> 00:06:30,161
Over-Raya-ted.

187
00:06:30,223 --> 00:06:32,593
Până ce facem
ajungem la Over-Raya-ted?

188
00:06:34,494 --> 00:06:36,834
Poate te pot ajuta.

189
00:06:36,896 --> 00:06:38,126
Cine eşti tu?

190
00:06:38,164 --> 00:06:39,834
Avi Goldstein.
Aka Goldon Bombay.

191
00:06:39,899 --> 00:06:42,069
- Strâns.
- Aka Aurul și Frumosul.

192
00:06:42,101 --> 00:06:43,501
- Bolnav.
- Avenged SevenGold.

193
00:06:43,569 --> 00:06:45,469
- Încântat de cunoştinţă.
- Ne-am întâlnit săptămâna trecută.

194
00:06:45,505 --> 00:06:47,405
- Serios?
- Da, am fost colegul tău de linie.

195
00:06:47,440 --> 00:06:49,440
Te-ai pregătit pentru o dublă
hattie. Nu-ți amintești?

196
00:06:49,475 --> 00:06:51,805
Cu respect, Goldzie,
ori de câte ori văd roți pe o geantă de hochei,

197
00:06:51,844 --> 00:06:54,284
Am cam uitat
totul altceva după aceea.

198
00:06:54,313 --> 00:06:56,283
Vrei ajutorul meu
sau nu?

199
00:06:56,315 --> 00:06:59,585
Uh... Bine,
Încearcă să te concentrezi, amice.

200
00:06:59,619 --> 00:07:01,649
O sa incerc si eu sa ma concentrez.

201
00:07:01,687 --> 00:07:02,857
Da.

202
00:07:02,922 --> 00:07:04,322
- Ai auzit vreodată de JSwipe?
- REILLY: Nu.

203
00:07:04,357 --> 00:07:05,587
Este o aplicație de întâlniri
doar pentru evrei.

204
00:07:05,625 --> 00:07:07,185
- JONESY: Ești evreu?
- Evreu plin, amice.

205
00:07:07,260 --> 00:07:10,100
Dar... nu suntem...
nu suntem evrei. Corect?

206
00:07:10,129 --> 00:07:12,169
- Eu nu cred acest lucru.
- Nu contează.

207
00:07:12,198 --> 00:07:13,428
Ai opțiunea
pentru a vă seta profilul

208
00:07:13,466 --> 00:07:15,026
la „dorind să se convertească”.
Faceți clic pe acel buton,

209
00:07:15,101 --> 00:07:16,771
începe să spargi evrei
largi imediat.

210
00:07:16,803 --> 00:07:19,043
- Serios?
- Știi câte piese evreiești am zdrobit acolo?

211
00:07:19,105 --> 00:07:20,635
- Câți?
- Patru.

212
00:07:20,673 --> 00:07:22,783
- Doar patru?
- Ghiciți totuși câte suflare evreiești.

213
00:07:22,809 --> 00:07:25,479
- Câte lovituri, totuşi?
- Două-şaizeci şi cinci, 270.

214
00:07:25,511 --> 00:07:28,381
Vai. E ca o suflare
fiecare zi a anului!

215
00:07:28,448 --> 00:07:29,548
Da.

216
00:07:29,682 --> 00:07:31,122
Voi sunteți
privindu-mă chiar acum ca

217
00:07:31,150 --> 00:07:32,890
nu ai auzit niciodată
despre fetele evreiești.

218
00:07:32,985 --> 00:07:34,285
Îmi pare rău.
Nu am vrut.

219
00:07:34,320 --> 00:07:35,820
Da, necunoscut este doar
cam fața mea odihnitoare.

220
00:07:35,855 --> 00:07:37,685
Crescând, fetele evreice pleacă
a dormi departe în tabăra de vară

221
00:07:37,723 --> 00:07:39,693
în fiecare vară, unde ei
exersează să dai suflare

222
00:07:39,725 --> 00:07:40,855
de vreo două luni.

223
00:07:40,893 --> 00:07:41,893
AMBELE:
Oh!

224
00:07:41,961 --> 00:07:43,201
Ai putea obține cu adevărat
bun la suflare

225
00:07:43,229 --> 00:07:44,629
pe un program
de acest fel.

226
00:07:44,664 --> 00:07:46,074
Ai fi
Blowie Sevigny.

227
00:07:46,132 --> 00:07:47,902
- Sau Blowie Deschanel.
- David Blowie.

228
00:07:47,967 --> 00:07:49,837
Simt că sunteți mulți
băieții nu știu despre evrei.

229
00:07:49,869 --> 00:07:51,739
Dați-mi voie să vă dau
Iudaificare, indicii pentru evrei,

230
00:07:51,804 --> 00:07:54,214
te aduc la curent
Evreii largi și poporul lor,

231
00:07:54,240 --> 00:07:55,840
ca să poți
navigați mai bine cu JSwipe.

232
00:07:55,875 --> 00:07:57,005
Spune-mi evreu Ferrigno.

233
00:07:57,043 --> 00:07:58,213
Sunt evreul Barrymore.

234
00:07:58,244 --> 00:08:00,254
- Urmați-mă.
- Bolnav.

235
00:08:00,313 --> 00:08:02,253
Deși, trebuie să spun, amice,
dacă nu-ți poți duce geanta,

236
00:08:02,315 --> 00:08:03,875
chiar nu ar trebui
să joci hochei.

237
00:08:03,916 --> 00:08:05,116
JONESY:
Da, ar fi foarte grozav

238
00:08:05,151 --> 00:08:06,491
dacă l-ai putea purta
restul drumului.

239
00:08:06,519 --> 00:08:08,019
Da, ce bine
sunt atunci rotile?

240
00:08:08,054 --> 00:08:09,764
JONESY: Știi ce, frate?
O voi face.

241
00:08:09,822 --> 00:08:11,262
AVI: Hype.

242
00:08:13,392 --> 00:08:15,092
Știai asta
Victoria's Secret

243
00:08:15,161 --> 00:08:16,761
are
lipsa de modele?

244
00:08:16,829 --> 00:08:18,699
Ar trebui să mergem?

245
00:08:18,731 --> 00:08:20,431
Cine vine asta
în adăpostul iepurilor?

246
00:08:20,500 --> 00:08:22,130
Ei pot veni
în gaura mea.

247
00:08:22,168 --> 00:08:23,198
Varul...

248
00:08:23,302 --> 00:08:24,772
Gail are
mahmurealele excitate.

249
00:08:24,837 --> 00:08:28,507
Ah, două garanții pentru a
mahmureala: flămând și excitat.

250
00:08:28,541 --> 00:08:29,881
- La naiba.
- Hei, Bonnie, mă vrei

251
00:08:29,909 --> 00:08:31,609
pentru a vă ajuta să despachetați asta înainte
locul ăsta se umple?

252
00:08:31,677 --> 00:08:33,877
Sunt atât de multe pentru mine
lucrează cu acea propoziție,

253
00:08:33,913 --> 00:08:35,113
S-ar putea să cad.

254
00:08:35,181 --> 00:08:37,121
- Căscă.
- Ce ai, Bonnies?

255
00:08:37,183 --> 00:08:39,023
O mulțime de ouă,
multa carne.

256
00:08:39,051 --> 00:08:40,051
Mănâncă, carne, repetă.

257
00:08:40,086 --> 00:08:41,586
Iubește carnea.

258
00:08:41,654 --> 00:08:43,964
- La fel.
- Căscă.

259
00:08:44,023 --> 00:08:45,593
Îmi plac atât de mult carnea,
L-as purta.

260
00:08:45,625 --> 00:08:49,395
Oh, ca Lady Gaga la
Premiile MTV Video Music Awards 2010?

261
00:08:49,428 --> 00:08:52,898
Inspirat de canadian
artista Jana Sterbak.

262
00:08:52,932 --> 00:08:54,302
Chiar era ea?

263
00:08:54,367 --> 00:08:56,037
S-ar putea să am și eu un
interes pentru a purta carne,

264
00:08:56,068 --> 00:08:57,298
deși, ar fi
să fie gătite

265
00:08:57,370 --> 00:08:58,910
sau chiar la
cel mai putin vindecat.

266
00:08:58,938 --> 00:09:00,808
Alunecă într-o pereche
de boxer beefs.

267
00:09:00,873 --> 00:09:03,543
Există un singur remediu pentru
mahmureala, Gailer.

268
00:09:03,576 --> 00:09:05,476
Să luăm
mahmureala bătută.

269
00:09:06,712 --> 00:09:08,112
Iată-ne acum!

270
00:09:08,147 --> 00:09:09,447
(Tugănind ochelarii)

271
00:09:10,249 --> 00:09:11,379
(Trăgănind ochelarii)

272
00:09:11,417 --> 00:09:12,817
bine,
GOAL-stein!

273
00:09:12,885 --> 00:09:14,115
Goldon Lightfoot.

274
00:09:14,153 --> 00:09:15,923
- Goldzie Hawn.
- Goldzie Howe!

275
00:09:15,955 --> 00:09:18,215
Goldza Meir.

276
00:09:18,257 --> 00:09:21,127
Prima femeie israeliană
Primul Ministru...

277
00:09:21,160 --> 00:09:22,330
- Bolnav.
- Strâns.

278
00:09:22,395 --> 00:09:23,655
Hype.
Bine, dar ascultă,

279
00:09:23,729 --> 00:09:25,829
LK are deja o specializare
penuria de largi evreiești.

280
00:09:25,898 --> 00:09:27,668
eu vorbesc
dijjies singuri,

281
00:09:27,733 --> 00:09:29,503
și eu sunt destul de mult
singurul evreu plin din oraș,

282
00:09:29,569 --> 00:09:31,639
ceea ce mă pune într-un foarte
poziție avantajoasă.

283
00:09:31,671 --> 00:09:34,111
Una care nu necesită
voi doi veniți

284
00:09:34,140 --> 00:09:36,010
și dracului
cu raza mea.

285
00:09:36,075 --> 00:09:37,505
- Tocmai ne-ai numit gay?
- Raysh?

286
00:09:37,577 --> 00:09:40,077
Termenul de profan „Goy”.
pentru neevrei

287
00:09:40,112 --> 00:09:41,612
și "raysh" ca în raport,

288
00:09:41,647 --> 00:09:44,117
ca în am un hype
raportul merge, bine?

289
00:09:44,150 --> 00:09:45,550
am fost
roată-snipe-celying

290
00:09:45,585 --> 00:09:47,245
ca Bar Mitzvah-ul meu
banii nu s-au epuizat,

291
00:09:47,286 --> 00:09:49,516
iar eu nu vin
jos de pe acest scaun.

292
00:09:49,589 --> 00:09:51,189
Deci, ești ca
Evreu deplin atunci, hei, amice?

293
00:09:51,257 --> 00:09:52,527
Schnoz și toate, băieți.

294
00:09:52,592 --> 00:09:54,792
- Deci nu poți mânca porc?
- Eu zdrobesc slănină nebună, băieți.

295
00:09:54,827 --> 00:09:57,027
Dar evreii nu trebuie să aibă
sex, cum fac menoniții,

296
00:09:57,096 --> 00:09:58,326
unde este un cearșaf

297
00:09:58,364 --> 00:09:59,704
între ei şi
fata pe care o zdrobesc?

298
00:09:59,765 --> 00:10:01,295
zdrobesc strict
fără cearșaf, băieți.

299
00:10:01,334 --> 00:10:02,844
Nu te întorce așa.
Și de asemenea,

300
00:10:02,868 --> 00:10:05,438
chiar credeți asta
toți evreii sunt exact la fel?

301
00:10:05,471 --> 00:10:07,111
Suntem aici
să înveți, frate.

302
00:10:07,139 --> 00:10:09,439
Știu și încă o parte din mine
vrea să protejeze acea rază,

303
00:10:09,475 --> 00:10:11,205
dar există acest lucru mic
în religia mea

304
00:10:11,277 --> 00:10:12,507
numit mitzvah,

305
00:10:12,545 --> 00:10:14,105
actul de a face
o faptă bună dezinteresată

306
00:10:14,146 --> 00:10:15,616
din bunătate
a inimii cuiva.

307
00:10:15,648 --> 00:10:17,548
Ar trebui să dai drumul
cât mai multe dintre acestea.

308
00:10:17,617 --> 00:10:19,817
Nu neapărat
le urmăresc activ,

309
00:10:19,852 --> 00:10:22,662
ei doar oarecum
se prezinta la tine.

310
00:10:22,688 --> 00:10:24,558
Deci, noi suntem ai tăi
băieți mitzvah?

311
00:10:24,624 --> 00:10:25,734
Bărbați Mitzvah!

312
00:10:25,791 --> 00:10:27,331
Clasa este
în sesiune.

313
00:10:27,360 --> 00:10:29,060
- Bolnav.
- Strâns.

314
00:10:29,128 --> 00:10:30,898
Hype.

315
00:10:32,365 --> 00:10:34,825
Știai că Ibiza este
având o lipsă de DJ?

316
00:10:34,867 --> 00:10:36,297
Ar trebui să mergem?

317
00:10:36,335 --> 00:10:37,535
( Oftând)

318
00:10:37,570 --> 00:10:38,540
Stewart?

319
00:10:38,571 --> 00:10:39,911
Ştii ce
asta a fost?

320
00:10:39,972 --> 00:10:41,572
- Un oftat.
- Am fost.

321
00:10:41,641 --> 00:10:44,411
Când a fost
am mâncat ultima dată?

322
00:10:44,477 --> 00:10:46,747
Hm, trebuie să fi fost
mai devreme în seara asta.

323
00:10:46,812 --> 00:10:48,082
e mâine.

324
00:10:48,147 --> 00:10:49,417
Cum poate fi mâine
daca e azi?

325
00:10:49,482 --> 00:10:51,922
Astazi esti
m-am gândit la ieri.

326
00:10:51,984 --> 00:10:54,194
Astăzi este
ieri?

327
00:10:54,220 --> 00:10:56,190
(Oftă) Ce sa întâmplat
aseară?

328
00:10:56,222 --> 00:10:57,692
Nu-ți amintești?

329
00:10:57,723 --> 00:11:00,393
Îmi amintesc de un conclav exclusiv
de jocuri cu cartuş.

330
00:11:00,426 --> 00:11:04,426
Mario Kart 64, 150cc
Acid Rainbow Road se repetă.

331
00:11:04,497 --> 00:11:05,867
Patru ore.
Tu ai fost Peach.

332
00:11:05,898 --> 00:11:07,168
Ea este așa
al naibii de bine.

333
00:11:07,199 --> 00:11:08,399
Eu eram Toad.

334
00:11:08,434 --> 00:11:09,944
Am făcut-o
Banjo Kazoomers?

335
00:11:10,002 --> 00:11:11,372
Nu, nu, nu.

336
00:11:11,404 --> 00:11:13,214
Mai avem
am luat ciupercile.

337
00:11:13,239 --> 00:11:16,609
Deci... ce
făceam?

338
00:11:16,676 --> 00:11:18,936
Urmărind
dragonul dublu.

339
00:11:19,011 --> 00:11:21,581
(Fluierul trenului)

340
00:11:21,614 --> 00:11:25,284
Ce avem nevoie,
Roald...

341
00:11:25,351 --> 00:11:27,051
este întreținere.

342
00:11:27,086 --> 00:11:29,116
I-am convins pe Connor și Darien
Încărcați rupturi pe un tren model.

343
00:11:29,188 --> 00:11:30,618
Mă refer la mâncare adevărată.

344
00:11:30,690 --> 00:11:33,560
Ei bine, Gail găzduiește
un post-mic dejun

345
00:11:33,592 --> 00:11:35,092
înainte de prânz
la MoDean's.

346
00:11:35,127 --> 00:11:36,897
( batjocori)
Un brunch.

347
00:11:36,929 --> 00:11:40,099
O sărbătoare pentru Petru
Pan-ian afectat plebea.

348
00:11:40,132 --> 00:11:43,042
Populația slabă.

349
00:11:43,069 --> 00:11:45,769
- Roald?
- Stewart.

350
00:11:45,805 --> 00:11:47,035
Să luăm brunch.

351
00:11:47,073 --> 00:11:48,573
voi primi
paltoanele noastre!

352
00:11:48,607 --> 00:11:51,577
Așteaptă!

353
00:11:51,610 --> 00:11:53,610
Hai să facem un tren
rup mai întâi.

354
00:11:53,646 --> 00:11:56,976
Choo-choo.

355
00:11:57,049 --> 00:11:58,479
Începând
a se umple.

356
00:11:58,551 --> 00:12:00,621
Ar putea să mă umple.

357
00:12:00,653 --> 00:12:01,793
Căscat.

358
00:12:01,821 --> 00:12:03,321
Fă o șansă.

359
00:12:03,389 --> 00:12:05,659
Trebuie să fie patru
separați oamenii aici

360
00:12:05,725 --> 00:12:07,825
purtând fedora care
Nu am mai văzut niciodată.

361
00:12:07,893 --> 00:12:09,333
Acela e un trilby.

362
00:12:09,395 --> 00:12:10,925
Stii ce?
De aceea brunch-ul este așa

363
00:12:10,963 --> 00:12:12,673
- „Hmm”.
- Da.

364
00:12:12,732 --> 00:12:14,902
WAYNE:
De exemplu, este ceva atât de al naibii de oraș în asta.

365
00:12:14,934 --> 00:12:16,574
Da. Când ai avut vreodată
auzit pe cineva

366
00:12:16,602 --> 00:12:18,842
din oraș spune,
„Hai să facem brunch”.

367
00:12:20,673 --> 00:12:22,343
Da, dar trebuie
face un dolar.

368
00:12:22,408 --> 00:12:23,738
esti scutit,
văr'.

369
00:12:23,776 --> 00:12:25,436
Da, ca oamenii din oraș
nu spune brunch,

370
00:12:25,478 --> 00:12:27,508
la fel ca oamenii din oraș
nu purta fedora.

371
00:12:27,580 --> 00:12:29,420
Cunosc o mulțime de oameni din oraș
care poartă fedora.

372
00:12:29,448 --> 00:12:30,978
Dar îți pasă?

373
00:12:31,016 --> 00:12:33,686
Nu am probleme cu
oameni care mănâncă brunch.

374
00:12:33,753 --> 00:12:35,693
Nu e nimic în neregulă
savurând mâncarea de la micul dejun

375
00:12:35,755 --> 00:12:37,355
putin dupa
ora prânzului.

376
00:12:37,423 --> 00:12:40,533
Problema mea este cu
oameni care brunch.

377
00:12:40,593 --> 00:12:42,633
Da, oamenii sunt cei care
vrei să te asigur

378
00:12:42,661 --> 00:12:44,531
toti ceilalti stiu
fac brunch.

379
00:12:44,597 --> 00:12:47,197
E ca și cum ai încerca
face brunch-ul un lucru!

380
00:12:47,266 --> 00:12:48,796
Simte-te.

381
00:12:48,834 --> 00:12:50,674
Am fost vreodată în oraș pe a
Sambata sau duminica dimineata?

382
00:12:50,703 --> 00:12:53,173
Sunt formații
ușa pentru brunch.

383
00:12:53,205 --> 00:12:54,835
Mi se spune că asta e
în fiecare zi în Vancouver.

384
00:12:54,874 --> 00:12:57,484
Ar putea face un dolar bun
făcând ouă pentru oamenii din rând.

385
00:12:57,510 --> 00:12:59,480
Da, dar, vezi, oamenii dinăuntru
Line nu le-ar vrea

386
00:12:59,512 --> 00:13:01,352
pentru că nu este
despre ouă

387
00:13:01,380 --> 00:13:03,280
pentru oamenii de la coadă,
este vorba despre brunch.

388
00:13:03,315 --> 00:13:04,715
Nu este nimic drăguț

389
00:13:04,784 --> 00:13:06,554
despre a sta la coadă pe
o duminică timp de șase ore,

390
00:13:06,619 --> 00:13:09,319
bea alcoolul tău
suc de portocale la aviatori

391
00:13:09,355 --> 00:13:11,285
mâncând din 30 de dolari
tabla de branza artizanala,

392
00:13:11,323 --> 00:13:13,533
ascultând
la gastro-house.

393
00:13:16,962 --> 00:13:18,502
Atmosferică!

394
00:13:18,531 --> 00:13:20,401
Restaurantica!

395
00:13:20,466 --> 00:13:22,166
Sunteți piese de schimb, amice.

396
00:13:22,201 --> 00:13:24,371
DARY:
Ești exagerat de stoc.

397
00:13:24,403 --> 00:13:26,743
Ești autorizație
articole la vânzările finale.

398
00:13:26,806 --> 00:13:28,236
Tu ești cel
model de podea marcat

399
00:13:28,307 --> 00:13:31,407
care nici măcar nu se vinde
de Boxing Day, la naiba.

400
00:13:31,477 --> 00:13:33,407
Hm... 'sup?

401
00:13:33,479 --> 00:13:36,419
Sunt în stil Matrix
evitându-ți insultele.

402
00:13:36,482 --> 00:13:40,252
Și ghici ce? A funcționat.
Niciunul dintre ei nu m-a lovit.

403
00:13:40,319 --> 00:13:42,689
Stewart!
(Geme)

404
00:13:42,721 --> 00:13:44,391
O parte din ricoşeu
m-a prins.

405
00:13:44,423 --> 00:13:47,093
Se întunecă.

406
00:13:47,159 --> 00:13:48,759
Ce sa întâmplat
la civilitate?!

407
00:13:48,828 --> 00:13:51,498
ROALD: Se face
întuneric, Stewart.

408
00:13:52,498 --> 00:13:54,698
Ce sa întâmplat
la decenta?!

409
00:13:54,733 --> 00:13:56,873
am nevoie
gură la gură, Cap.

410
00:14:02,208 --> 00:14:04,378
Niciun om lăsat în urmă!

411
00:14:04,410 --> 00:14:05,710
DARY:
Știți că există

412
00:14:05,744 --> 00:14:08,784
lipsa de clovni rodeo
la Calgary Stampede?

413
00:14:08,848 --> 00:14:11,548
KATY:
Poate ar trebui să plece.

414
00:14:11,584 --> 00:14:14,294
Bine, asta va fi
la fel de ușor ca 123, abc,

415
00:14:14,353 --> 00:14:16,093
aleph bet gimel dalet hay.
Cum mai faci acum?

416
00:14:16,121 --> 00:14:18,121
Bun și tu? Bun.
Gata să învețe.

417
00:14:18,190 --> 00:14:19,790
- Nu?
- Iudaismul 101.

418
00:14:19,859 --> 00:14:21,229
Vă dau băieți
Rundown,

419
00:14:21,260 --> 00:14:22,630
scurtul,
Versiunea William Scott

420
00:14:22,695 --> 00:14:24,295
pentru că nu am toată ziua
aici. Rock cu mine?

421
00:14:24,363 --> 00:14:25,633
- Toată noaptea.
- În primul rând, iudaismul,

422
00:14:25,698 --> 00:14:27,798
o religie foarte minoră,
doar despre

423
00:14:27,867 --> 00:14:29,367
.2 la sută din lume
populația este evrei,

424
00:14:29,401 --> 00:14:31,471
și cam peste
40% dintre ei trăiesc în Israel.

425
00:14:31,537 --> 00:14:32,637
Striga
spre patria.

426
00:14:32,705 --> 00:14:34,135
Deși, mic
pentru o religie,

427
00:14:34,206 --> 00:14:35,636
Iudaismul este
influent ca naiba.

428
00:14:35,708 --> 00:14:37,638
- Ca Kanye?
- Da, ca Kanye.

429
00:14:37,710 --> 00:14:39,550
Nebun mic, nebun influent.
Deci, imediat,

430
00:14:39,578 --> 00:14:41,278
sa incepem cu
ceva ce știi.

431
00:14:41,313 --> 00:14:42,753
Biblia evreiască
se numește Tora.

432
00:14:42,781 --> 00:14:44,651
Tora este ceea ce tu
cunoscut ca Vechiul Testament.

433
00:14:44,717 --> 00:14:46,147
- Același rahat.
- Același rahat?

434
00:14:46,218 --> 00:14:47,588
- Același rahat.
- Cam leneș, nu?

435
00:14:47,620 --> 00:14:48,990
Nu, hype nebun.
Deci, verificați.

436
00:14:49,054 --> 00:14:50,964
Iată tipul ăsta Abraham,
și după ce am dat peste cap,

437
00:14:50,990 --> 00:14:52,630
întreabă o grămadă de alții
tipi cu alte nume

438
00:14:52,658 --> 00:14:54,388
dacă vor să fie
poporul său ales,

439
00:14:54,426 --> 00:14:56,096
Dumnezeu aterizează pe Avraam
și este de genul: „Yo,

440
00:14:56,128 --> 00:14:59,158
„Vreau să fiu poporul meu ales sau
tipul ales?" Oricum.

441
00:14:59,231 --> 00:15:01,271
- Bolnav.
- Ei încheie o înțelegere și devin băieți.

442
00:15:01,300 --> 00:15:02,900
Și în schimb
pentru urma lui Dumnezeu,

443
00:15:02,935 --> 00:15:04,765
Avraam va primi hype
pământ pe care el va stăpâni,

444
00:15:04,803 --> 00:15:07,173
ca și viitorul lui
generații care urmează.

445
00:15:07,239 --> 00:15:08,669
- Este...
- ...rael.

446
00:15:08,741 --> 00:15:10,681
- Ăsta e tipul.
- Strâns.

447
00:15:10,743 --> 00:15:12,683
Un pic înainte rapid,
Avraam a avut doi fii,

448
00:15:12,745 --> 00:15:14,275
unul cu sotia lui
pe nume Isaac,

449
00:15:14,313 --> 00:15:16,183
și apoi, de asemenea, la un moment dat,
își zdrobește sclavul

450
00:15:16,248 --> 00:15:18,748
îl numește pe celălalt copil
Ismael, care destul de mult

451
00:15:18,784 --> 00:15:20,694
continuă să nască ceea ce știm
astăzi ca islam.

452
00:15:20,753 --> 00:15:23,863
Așteptați, așteptați, așteptați. Rezistaţi.
Deci, Avraam a avut o soție?

453
00:15:23,923 --> 00:15:25,663
- Mm-hmm.
- Dar și el...

454
00:15:25,691 --> 00:15:27,461
a făcut sex cu
sclavul lui fierbinte?

455
00:15:27,493 --> 00:15:28,693
Nu a spus niciodată
era fierbinte.

456
00:15:28,761 --> 00:15:30,131
Și apoi,
sclavul lui fierbinte avea un copil

457
00:15:30,162 --> 00:15:32,302
care a fugit
și și-a început propriul rahat?

458
00:15:32,331 --> 00:15:33,871
Da.

459
00:15:33,933 --> 00:15:36,373
- E destul de baller.
- Foarte rahat.

460
00:15:36,435 --> 00:15:37,665
E ca Soprano
baller de nivel.

461
00:15:37,703 --> 00:15:39,003
(Ca Tony:)
Christopher...

462
00:15:39,038 --> 00:15:40,868
Devine și mai nebun.
Dumnezeu este de genul: „Tu, Avraam,

463
00:15:40,940 --> 00:15:42,880
„Știu că ai spus că o vei urma
eu și fii băiatul meu 'n' rahat,

464
00:15:42,942 --> 00:15:44,642
„dar pentru a dovedi în continuare
pentru mine loialitatea ta,

465
00:15:44,677 --> 00:15:46,647
„Am nevoie să omori
fiul tău Isaac pentru mine”.

466
00:15:46,679 --> 00:15:48,509
- Uh-uh.
- În nici un caz.

467
00:15:48,547 --> 00:15:50,517
Pentru realitate, și doar
când e pe cale să o facă,

468
00:15:50,549 --> 00:15:52,989
Dumnezeu spune: „Nu, omul meu.
Doar la naiba cu tine.

469
00:15:53,018 --> 00:15:55,218
„Am vrut doar să văd
dacă ai trece până la capăt.”

470
00:15:55,287 --> 00:15:56,457
Loial ca naiba.

471
00:15:56,488 --> 00:15:58,618
Cool.
Cool, cool, cool.

472
00:15:58,657 --> 00:16:00,527
Practic, evrei
va prevala mereu.

473
00:16:00,559 --> 00:16:02,359
- Cum?
- Ei bine, noi credem

474
00:16:02,394 --> 00:16:03,704
pentru că noi
urmați regulile simple:

475
00:16:03,729 --> 00:16:05,059
ne închinăm unui singur Dumnezeu,
studiem Tora

476
00:16:05,130 --> 00:16:06,730
pentru a înțelege mai departe
Strălucirea lui,

477
00:16:06,799 --> 00:16:08,469
procream si facem
noi prunci evrei,

478
00:16:08,500 --> 00:16:10,300
și noi facem
hella mitzvahs.

479
00:16:10,336 --> 00:16:11,666
Mitzvah nebun.

480
00:16:11,704 --> 00:16:13,644
Practic coboară
a fi oameni buni,

481
00:16:13,672 --> 00:16:15,212
făcând lucruri bune
din bunătate

482
00:16:15,240 --> 00:16:17,140
din inimile voastre și nu doar
pentru propriul dvs. beneficiu.

483
00:16:17,176 --> 00:16:20,576
Prin urmare, mi-am riscat razele
vă urez bun venit la JSwipe.

484
00:16:20,646 --> 00:16:22,076
Aww.
Mulțumesc, amice.

485
00:16:22,147 --> 00:16:24,247
Si in plus,
educându-te despre iudaism,

486
00:16:24,316 --> 00:16:27,416
astfel încât să poți flexibiliza cunoștințele
pe/impresiona broads-ul evreiesc.

487
00:16:27,486 --> 00:16:28,586
Mulțumesc, frate.

488
00:16:28,654 --> 00:16:31,494
Te-am prins. Deci...
sunteți evrei de onoare acum.

489
00:16:31,523 --> 00:16:33,233
Când e al tău
prima mitzvah?

490
00:16:33,258 --> 00:16:36,058
(Sună sonor de hochei)

491
00:16:40,399 --> 00:16:41,929
Sfinte dracu'.

492
00:16:42,001 --> 00:16:43,741
La naiba cu o rață.

493
00:16:43,769 --> 00:16:46,509
Această masă se vede
nu lipsesc dracurile.

494
00:16:46,538 --> 00:16:48,738
Ar trebui să ne despărțim?

495
00:16:48,774 --> 00:16:49,744
aș face un pui de somn...

496
00:16:49,775 --> 00:16:52,005
- 'Kay.
-...eh.

497
00:16:54,346 --> 00:16:55,706
- Sexul.
- Sexul.

498
00:16:55,748 --> 00:16:58,118
AMBELE: (Șoptind)
Sex, sex, sex...

499
00:16:58,183 --> 00:16:59,553
Ei bine...
( Oftând)

500
00:16:59,585 --> 00:17:01,385
... aș urî
a lua masa si a alerga,

501
00:17:01,420 --> 00:17:03,520
dar tocmai asta
ce vom face.

502
00:17:03,555 --> 00:17:06,855
Vrei să încerci să învingi Super Mario
1, 2 și 3 pe NES original?

503
00:17:06,892 --> 00:17:08,532
Jocurile alea
nu rezista.

504
00:17:08,560 --> 00:17:11,600
Gusturile noastre au fost
stricat de viteza jocurilor moderne.

505
00:17:11,630 --> 00:17:14,130
Nintendo original
este mult prea lent.

506
00:17:14,199 --> 00:17:15,469
Dacă adăugăm rupturi?

507
00:17:15,534 --> 00:17:18,444
Ei bine... doar într-o singură cale
pentru a afla.

508
00:17:18,470 --> 00:17:19,470
- Sexul.
- Sex?

509
00:17:19,538 --> 00:17:21,208
- Sexul.
- Sex?

510
00:17:21,240 --> 00:17:22,610
Sex.

511
00:17:22,641 --> 00:17:23,941
ROALD:
Da-hoo!

512
00:17:25,210 --> 00:17:27,650
Ei bine, cred
sunt trei lucruri

513
00:17:27,713 --> 00:17:31,653
care garantează un bun
mahmureala: foame, excitat...

514
00:17:31,717 --> 00:17:33,487
- La naiba.
- ...și hibernează.

515
00:17:33,552 --> 00:17:34,892
Bună băiete.

516
00:17:34,920 --> 00:17:36,990
Băieți, vreți
sa ma uit la Twisters?

517
00:17:37,056 --> 00:17:38,486
Ooh, Helen Hunt.

518
00:17:38,557 --> 00:17:40,627
Odihnește-te la putere,
Philip Seymour Hoffmans.

519
00:17:40,659 --> 00:17:42,489
- Și Bill Paxton.
- Este pornit?

520
00:17:42,561 --> 00:17:43,931
mi se pare ca o
duzinele de canale ale Bakerului

521
00:17:43,962 --> 00:17:45,802
ai-o în buclă
24 de ore pe zi.

522
00:17:45,831 --> 00:17:47,901
- KATY: Da.
- Demonstrează.

523
00:17:50,502 --> 00:17:51,902
Îmi place asta
program de brunch.

524
00:17:51,937 --> 00:17:53,907
Termină la mijlocul după-amiezii și
închide afacerea

525
00:17:53,939 --> 00:17:55,569
stil siesta
pentru câteva ore.

526
00:17:55,607 --> 00:17:59,077
Noroc cu
excitatii. Așteaptă!

527
00:18:04,283 --> 00:18:06,623
Jim Dick-Skins.

528
00:18:06,652 --> 00:18:08,852
Tu, uh, mahmureala?

529
00:18:08,921 --> 00:18:11,921
AMBELE: (Șoptind)
Sex, sex, sex...

530
00:18:11,957 --> 00:18:13,187
Sex.

531
00:18:13,258 --> 00:18:15,358
REILLY:
Baieti...

532
00:18:19,098 --> 00:18:21,668
Băieți, după câteva minute
evreia de onoare,

533
00:18:21,700 --> 00:18:24,300
esti deja
smulge hype mitvahs.

534
00:18:24,336 --> 00:18:25,696
O, bună gândire,

535
00:18:25,771 --> 00:18:27,371
pentru că urăști roțile
bags for adults,

536
00:18:27,439 --> 00:18:29,309
but these little bagel bites,
they kinda need them

537
00:18:29,341 --> 00:18:31,211
'til they grow big enough
to carry their own gear.

538
00:18:31,276 --> 00:18:34,046
You're never too young to
carry your bag into the rink.

539
00:18:34,113 --> 00:18:35,883
If you can't carry
geanta ta pe patinoar,

540
00:18:35,948 --> 00:18:38,278
chiar nu ar trebui
să joci hochei.

541
00:18:38,317 --> 00:18:39,617
Selfless acts, boys.

542
00:18:39,651 --> 00:18:41,851
ce spui
we go smash some JSwipe?

543
00:18:43,956 --> 00:18:47,356
You know, we really appreciate
you risking your raysh for us.

544
00:18:47,392 --> 00:18:49,132
JONESY: We'll just give
you a head start.

545
00:18:49,161 --> 00:18:50,561
REILLY: Yeah.

546
00:18:50,629 --> 00:18:53,169
Plenty to keep
us busy right here.

547
00:18:53,198 --> 00:18:54,668
Precum ce?

548
00:18:54,700 --> 00:18:56,030
JONESY:
Du-te la mami.

549
00:18:59,738 --> 00:19:00,708
Bolnav.

550
00:19:00,739 --> 00:19:02,169
Strâns.

551
00:19:02,207 --> 00:19:04,907
Hype.

552
00:19:04,977 --> 00:19:06,477
♪ Trezește-te acum,
o să întârzii ♪

553
00:19:06,512 --> 00:19:07,982
♪ Fără scuze,
nu întârzia ♪

554
00:19:08,013 --> 00:19:09,923
♪ Vezi-ți fața
și nu te poți raporta ♪

555
00:19:09,982 --> 00:19:11,982
♪ În continuare și mai departe
și mai departe și ♪

556
00:19:12,017 --> 00:19:14,087
♪ Pas în rând și
ia-ți locul ♪

557
00:19:14,153 --> 00:19:15,823
♪ Crezi sau nu,
iti place asa ♪

558
00:19:15,854 --> 00:19:17,824
♪ Pace și dragoste,
e bine să fii amabil ♪

559
00:19:17,856 --> 00:19:20,026
♪ În continuare și mai departe
și mai departe... ♪

560
00:19:20,058 --> 00:19:22,588
(Cântarea ecou
indistinct)

561
00:19:22,661 --> 00:19:32,871
♪

562
00:19:35,007 --> 00:19:37,607
♪ Vezi persoana,
vezi ura ♪

563
00:19:37,676 --> 00:19:39,746
♪ Vezi cum vine
la o milă depărtare ♪

564
00:19:39,778 --> 00:19:41,708
♪ Oricând tu
abia aștept ♪

565
00:19:41,747 --> 00:19:43,777
♪ În continuare și mai departe
și pe ♪

566
00:19:43,849 --> 00:19:45,449
♪ Trezește-te acum,
o să întârzii ♪

567
00:19:45,517 --> 00:19:47,047
♪ Fără scuze,
nu întârzia ♪

568
00:19:47,085 --> 00:19:48,915
♪ Vezi-ți fața
și nu te poți raporta ♪

569
00:19:48,954 --> 00:19:50,964
♪ În continuare și mai departe
și mai departe și ♪

570
00:19:51,023 --> 00:19:52,763
♪ Pas în rând și
ia-ți locul ♪

571
00:19:52,791 --> 00:19:54,431
♪ Crezi sau nu,
iti place asa ♪

572
00:19:54,459 --> 00:19:56,599
♪ Pace și dragoste,
e bine să fii amabil ♪

573
00:19:56,628 --> 00:20:00,428
♪ În continuare și mai departe
și pe... ♪

574
00:20:00,478 --> 00:20:05,028
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0